acca注册材料怎么翻译（acca注册资料）

目录一览：

• 1、什么是ACCA文件翻译
• 2、ACCA在报名时，注册材料翻译件及盖章的问题怎么解决？
• 3、正在注册acca，但是那些翻译件我自已翻译不出来，怎么办
• 4、各位大佬谁知道acca注册时候证件翻译要弄
• 5、如何注册ACCA？

什么是ACCA文件翻译

ACCA注册的时候要提交的注册材料必须提供彩色原件扫描件和加盖相关部门公章的英文翻译件，所以就会有ACCA的文件翻译。如果需要翻译件，可以去ACCA官网或第一直觉教育官网下载所需要的模板。翻译件是关键的证明材料，建议您找靠谱的机构翻译。

ACCA翻译件的主要类型有：

1、ID Card 身份证

2、CET-6 大学英语考试六级证书

3、TEM 专业英语考试证书

4、Graduation certificate 本科毕业证书

5、在校生证明信

6、Bachelor certificate 学士学位证书

7、Master graduation certificate 硕士研究生毕业证书

8、Master degree certificate硕士学位证书

9、CICPA Certificate of Completion 中注协全科合格证

10、CICPA membership certificate 中注协会员证

11、CICPA Examination results notification 中注协考试成绩通知单

ACCA在报名时，注册材料翻译件及盖章的问题怎么解决？

以其中的身份证翻译为例，余同。

1.什么是ACCA

ACCA是"英国特许公认会计师公会"(The Association of Chartered Certified Accountants）的简称，是世界上领先的专业会计师团体，也是国际学员最多、学员规模发展最快的专业会计师组织。ACCA会员资格得到欧盟立法以及许多国家公司法的承认。英国立法许可ACCA会员从事审计、投资顾问和破产执行的工作。ACCA会员资格得到欧盟立法以及许多国家公司的承认。ACCA在欧洲会计专家协会(FEE)、亚太会计师联合会(CAPA)和加勒比特许会计师协会(ICAC)等会计组织中起着非常重要的作用。在国际上，ACCA是国际会计准则理事会(IASB)的创始成员，也是国际会计师联合会(IFAC)的成员。

2.为什么要考ACCA证书

ACCA是国际认可范围最广的财务人员资格证书！

ACCA专业资格考试是最具权威性的国际认证资格考试，在170个国家和地区拥有近32.5万学员和12.2万会员，设有250多个考点，操作上具有真正的国际性。ACCA会员可以自称为"特许公认会计师"，可以在他们的姓名之后加上“ACCA”或“FCCA”作为标志。ACCA会员可以在工业、商业、公用事业和专业执业等领域内从事财务或财务管理工作，有很多ACCA的会员在这些领域内担任着高层职位。

ACCA在全球拥有大量“认可雇主企业”，在中国地区有超过400家的国际国内知名企业是ACCA的“认可雇主企业”。

其参加考试的学员及会员无论是在ACCA认可雇主企业或是其他国际企业中，如BP石油、联合丽华、可口可乐、空客公司、GE等世界性大企业中拥有无与伦比的职业发展机遇及优势！可以说ACCA是进军国际人才高地的 “职场黄金文凭”。

3.参考ACCA证书需要哪些条件

报名注册ACCA 考试，具备以下条件之一即可：

1）凡具有教育部承认的大专以上学历，即可报名成为ACCA 的正式学员；

2）教育部认可的高等院校在校生，顺利完成大一的课程考试，即可报名成为ACCA 的正式学员；

3）未符合1、2项报名资格的16周岁以上的申请者，也可以先申请参加FIA（Foundations in Accountancy） 基础财务资格考试。在完成基础商业会计（FAB）、基础管理会计（FMA）、基础财务会计（FFA）3门课程，并完成ACCA 基础职业模块，可获得ACCA 商业会计师资格证书（Diploma in Accounting and Business ），资格证书后可豁免ACCAF1-F3 三门课程的考试，直接进入技能课程的考试。

4.如何报名参加ACCA考试

根据ACCA规定，在注册ACCA考试资格的时候，每一位ACCA学员（无论国籍、种族、肤色、语言），都需要准备一系列的符合要求的注册证明资料，且需要是英文版本，中国地区学员需要准备中、英文两版。

一、填写注册表

1.请登陆ACCA官方网站填写英文注册信息，进行网上注册。网上注册指南请见：ACCA网上注册指引( 文件下载)

2.获得英文注册编号后，登录ACCA官方中文网站请用中文填写中文学员登记表。

二、提供注册所需资料

1 在线上传注册资料扫描文件

2 采用纸质材料将注册资料递交ACCA代表处

三、交纳报名注册费

报名注册费以双币信用卡或者银行汇票的方式交纳。凭身份证到有外汇业务和英镑汇票业务的银行办理换汇和汇票业务。其中"汇款回单"中左上方请选择"票汇D/D",在"收款人"一栏中只要填入ACCA的全称(THE ASSOCIATION OF CHARTERED CERTIFIED ACCOUNTANTS)或简称(ACCA)即可。 不需填写英国方面的账号信息。

注：采用在线上传资料方式的必须在线支付

报名注册反馈以及时间

· 线上完成全部注册的约2周

一般通过代表处注册两个月后ACCA UK会将以下材料寄到代表处,由代表处转发给学员：

1. 免试通知(如果有免试)

2. Registration Card：有学员照片和学员注册号的学员身份证明,参加考试时出示给监考官。

3. 确认函：学员注册号、密码及考卷类型的确认通过ACCA代表处注册成为ACCA学员以后,ACCA英国总部将按照学员在ACCA报名注册表中所填写的通讯地址直接通过邮寄材料和通知的形式与学员直接联系。ACCA学员一般在注册二至三个月后开始收到ACCA UK寄发的学员杂志Student Accountant,每个月应收到一期。学员还会在2月底、3月初和8月底、9月初收到考试报名表(Examination Entry Form-EEF),办理考试报名；在考试前2周左右收到准考证(Examination Attendance Docket)。

在校学生所需准备的注册材料：

· 中英文在校证明 （原件必须为彩色扫描件）

· 中英文成绩单 （高校在校生需提交第一年所有课程考试合格的成绩单的原件、复印件和译文，均需为加盖所在学校或学校教务部门公章的彩色扫描件）

· 中英文个人身份证件或护照 （原件必须为彩色扫描件、英文件必须为加盖所在学校或学校教务部门公章的彩色扫描件）

· 2寸彩色护照用证件照一张

· 用于支付注册费用的国际双币信用卡或国际汇票 （推荐使用Visa）

非在校学生所需准备的注册资料（符合学历要求）：

· 中英文个人身份证件或护照 （原件必须为彩色扫描件、身份证的英文件必须为加盖翻译公司翻译专用章的彩色扫描件，护照不需要翻译）

· 中英文学历证明（原件必须为彩色扫描件、英文件必须为加盖翻译公司翻译专用章的彩色扫描件 持国外学历及MPAcc学员还需提交所有课程成绩单。）

· 2寸彩色护照用证件照一张

· 用于支付注册费用的国际双币信用卡或国际汇票 （推荐使用Visa）

非在校学生所需准备的注册资料（不符合学历要求- FIA形式）：

· 中英文个人身份证件或护照 （原件必须为彩色扫描件、英文件必须为加盖翻译公司翻译专用章）

· 2寸彩色护照用证件照一张

· 用于支付注册费用的国际双币信用卡或国际汇票 （推荐使用Visa）

ACCA翻译件的主要类型有：

1、ID Card身份证

2、CET-6大学英语考试六级证书

3、TEM专业英语考试证书

4、Graduation certificate本科毕业证书

5、在校生证明信

6、Bachelor certificate学士学位证书

7、Master graduation certificate硕士研究生毕业证书

8、Master degree certificate硕士学位证书

9、CICPA Certificate of Completion中注协全科合格证

10、CICPA membership certificate中注协会员证

11、CICPA Examination results notification中注协考试成绩通知单

非英文证件均需提交英文翻译件，所需要的翻译件，可以去ACCA官网所需要的模板。译文须由高校或者公司加盖红章，公证处/翻译公司提供的正规翻译件均可（请不要使用钢印图章）。翻译件是关键的证明材料，建议您找正规的翻译公司。

正在注册acca，但是那些翻译件我自已翻译不出来，怎么办

我记得注册是要official translation啊,按理不可以自己翻译的。

毕业证和成绩单可以去学校档案馆翻译，一般学校都有的，要收费。

学校不翻译可以去律师楼或公证处，只有注册翻译员的翻译才算是official translation，费用很高哦.

不过当时我由于注册时间来不及，除了英文成绩单是学校翻的，其他材料包括毕业证我都是自己翻译的，而且我写信说明了可以补交official translation，最后注册成功了，也没让我交。

ACCA可能对official translation的要求也不那么严格。很多国外大学甚至不接受学校出的成绩单的英文翻译，只接受注册翻译员的翻译。

不过我没有免科，不知和这个有没有关系。

成绩单尽量找学校，其他材料你可以找同学帮忙，或者自己锻炼下，ACCA后期的考试要求你的英语水平要够好，不要被这点小困难吓到，加油哦。

再有，你可以悬赏在百度知道里翻译，机翻的人比较多，但悬赏分数够高的话会有高手帮你的。

强烈建议，绝对不要把一大篇文字发在一个问题里。分成一小段一小段的提问，自己实在不会的句子才放进来，马上就会有很多回复的。然后自己集成参考下，就能出个不错的翻译稿了。

各位大佬谁知道acca注册时候证件翻译要弄

提起ACCA，好多朋友应该都会感到陌生；其实，在财会领域，ACCA是与CPA同级别的高含金量证书，甚至业界流传着这样一句：ACCA证在手，走遍全球啥都有。辣么，什么是ACCA？ACCA有什么用？需要具备什么条件可以注册ACCA？注册ACCA需要什么证件？下面，就这些问题小编给大家做一个简单的介绍。

一、什么是ACCA？

ACCA，全称The Association of Chartered Certified Accountants，中文译：特许公认会计师公会，成立于1904年，是世界上领先的专业会计师团体。英国立法许可ACCA会员从事审计、投资顾问和破产执行的工作。ACCA当中的Chartered全称为Royal Charter，指的是其会员得到英国皇室授予皇家特许名衔，这个只有部分顶尖的组织和机构才会被授予；Certified为注册之意，指的是其会员行使的是具有法律效力的权益（所以鉴定一张证书是否是一张高含金量的证书，比较简单的方法就是看证书的全称当中是否有任何一个“C”）。ACCA在国内被称为国际注册会计师，是全球权威的财会金融领域的证书之一，更是国际认可范围高的财务人员资格证书。

二、ACCA有什么用？

1.ACCA资格被认为是"国际财会界的通行证"

ACCA所使用的是国际会计准则IFRS，目前有全球有8500家认可ACCA的雇主企业，国内已超过800+家。由此可见对于财经类的资格证书，ACCA是有权威性和说服力的证书之一。ACCA自1988年进入中国以来，经历20余年快速发展，目前在中国拥有超过23000名会员（大陆只有6000名，大部分在香港）及48000名学员，并在北京、上海、成都、广州、深圳、香港以及澳门设有共7个办事处。ACCA为全世界有志投身于财务、会计以及管理领域的专才提供首选的资格认证，一贯坚持最高的标准，提高财会人员的专业素质，职业操守以及监管能力，并秉承为公众利益服务的原则。

2.面向国际的"职场黄金文凭"

ACCA专业资格考试是权威的国际认证资格考试。伴随中国经济金融国际化，在中国持有ACCA特许公认会计师资格证书象征着无与伦比的国际财经职业地位和广阔的职业发展机遇。目前ACCA会员主要就业方向包括花旗银行、汇丰银行、渣打银行、工商银行、中国银行等大型国际国内金融机构；阿里巴巴、通用电气、壳牌和联合利华等大型企业；和以大名鼎鼎的"四大"（Big4）会计师事务所为代表的国际财务金融服务机构。

三、需要什么资格可以注册ACCA？

1.具有教育部认可的大专以上学历，即可以报名成为ACCA的正式学员。

2.教育部认可的高等院校在校生，且顺利通过第一学年的所有课程考试，既可报名成为ACCA正式学员。

3.未符合以上报名资格的申请者，但年龄在18岁以上，可以先注册为FIA，并通过FAB,FMA,FFA三门考试（该三门考试与AB、MA、FA一致）便可以转为ACCA正式学员（需要在账户中选择转换路径），并获得前三门免试，直接进入ACCA技能课程阶段的考试。

四、注册ACCA需要什么证件？

1.大一以上在读：在读证明+成绩单以及翻译件（中英文都盖章）、身份证以及其翻译件或者护照（原件不盖章，翻译件盖章）。

2.已毕业：毕业证原件+翻译件（中英文都盖章）、身份证以及其翻译件或者护照（原件不盖章，翻译件盖章）。持国外学历及MPAcc学员还需提交所有课程成绩单。

3.不满足以上条件的：满十六周岁的需注册FIA：准备身份证以及其翻译件或者护照（原件不盖章，翻译件盖章）。

4. 申请免试的证书(如CICPA、CMA)(非必须，持有者须提供)如需申请OBU学位，需要提供英语证明。

译文：非英文证件均需提交英文翻译件，译文须由高校或者公司加盖红章，公证处/翻译公司提供的正规翻译件均可(请不要使用钢印图章)。

由此可见，注册ACCA所需的证件中，身份证及其翻译件或者护照（原件不盖章，翻译件盖章）是必不可少的，

如何注册ACCA？

ACCA注册流程：

一.填写ACCA注册表请登陆进行网上注册。网上注册指南请见：网上ACCA注册指引。

二.ACCA学员注册所需材料

1、身份证复印件及翻译件(如果是新版，需复印正反面在一张A4纸上)2、两张两寸照片

3、注册费用：全球统一的注册费为￡72英镑。

4、若是在校生还需提供教务处出具的在校证明和成绩单原件、复印件和翻译件一份。

5、毕业生及在职人员还需提供最高学历证书(如有学位提供学位证)复印件及翻译件。

6、CICPA持有者，提交全科合格证的复印件一份。

7、MPACC须提供所有课程成绩单原件和学校出具的“通过所有MPACC学位大纲规定课程”的证明(若论文没有答辩，在证明中还要注明：论文待完成)。

8、英文证明：(ACCA认可的英文成绩证明包括CET-6,TEM-4,TEM-8,TOEFL500分以上，GMAT550分以上，IELTS6.5分以上，其中TOEFL/IELTS需2年内的成绩方有效)注： 如果注册学员按所提交的资料可以申请到ACCA规定的F4的免试，同时该学员还欲申请牛津布鲁克斯的会计学学士学位，就必需提交ACCA认可的相关英文证明;如不能提供相应的英文证明，则该学员在F4的免试和学位的申请只能选择其一;如学员提交的资料不涉及申请F4免试，则无需提供英文证明。

三.交纳ACCA报名注册费

ACCA报名注册费以双币信用卡或者银行汇票的方式交纳。具体办理汇票方法如下：

凭身份证到有外汇业务和英镑汇票业务的银行办理换汇和汇票业务。其中"汇款回单"中左上方请选择"票汇D/D",在"收款人"一栏中只要填入ACCA的全称(THE ASSOCIATION OF CHARTERED CERTIFIED ACCOUNTANTS)或简称(ACCA)即可。 不需填写英国方面的帐号信息。

四、 到代表处办理报名注册程序

将填写完整的网上报名注册表(在英文网站上注册完成后可以打印出两页的PDF文件)、准备好的相关材料交至代表处或直接寄往英国总部。

北京、上海和广州的学员报名注册后,领取Post-Registration Information(学员手册)，外地学员或通过邮寄到代表处注册的学员由当地代表处寄发。 您最晚会在注册截止日期后一个月收到相关资料。

五、ACCA报名注册反馈

如果是网上注册的三到四周英国会回复邮件告知注册结果，如果是邮寄资料注册，两个月以后告知结果。

一般通过代表处注册两个月后ACCA UK会将以下材料寄到代表处,由代表处转发给学员：

1. 免试通知(如果有免试)

2. 确认函：学员注册号、密码及考卷类型的确认通过ACCA代表处注册成为ACCA学员以后,ACCA英国总部将按照学员在ACCA报名注册表中所填写的通讯地址直接通过邮寄材料和通知的形式与学员直接联系。ACCA学员一般在注册二至三个月后开始收到ACCA UK寄发的学员杂志Student Accountant,每个月应收到一期。学员还会在2月底、3月初和8月底、9月初收到考试报名表(Examination Entry Form-EEF),办理考试报名;在考试前2周左右收到准考证(Examination Attendance Docket)。 急速通关计划 ACCA全球私播课 大学生雇主直通车计划 周末面授班 寒暑假冲刺班 其他课程