英语收据怎么写_有的合同最后签字盖章的部分写的是“负责人：xxx”请问这个负责人怎么翻译？多谢高人指点！

大家好！今天让小编来大家介绍下关于英语收据怎么写_有的合同最后签字盖章的部分写的是“负责人：xxx”请问这个负责人怎么翻译？多谢高人指点！的问题，以下是小编对此问题的归纳整理，让我们一起来看看吧。

文章目录列表:

英语收据怎么写

英语收据怎么写

　收据种类很多，有收条、借据、订阅单、订货单等，是在跟对方发生钱和物的关系时写给对方作为凭据的条子，起书面证据作用。在写借据、收条时，写字据的日期写于右上角，然后写明是“借”还是“收到”，“借”、“还”钱或物的名称和数量。立据人写于右下角。

　例一：借款。

　To Mr. Charles Green,

　May. 18, 2000

　I. O. U. three thousand U.S. dollars (U.S. $3000) only, within one year from this date with annual interest at four percent (4%).

　David Smith

　兹借查尔斯·格林先生叁仟美元(U.S. $3000)，年息四厘，自即日算起，一年内归还。

　借款人

　戴维·史密斯

　2000年5月18日

　I. O. U.= I owe you 也可写成IOU, 即“我欠你”的意思，译成汉语为“今欠”、“今借到”。

　例二：收到物品

　June. 8, 2000

　Received from Mr. Handel the following things:

　One typewriter

　One tape-recorder

　Bruce

　2000年6月8日

　兹收到汉德尔先生下述物件：

　打字机壹台

　录音机壹台

　布鲁斯

　例三：订阅单。

　写订阅单时共分四个部分：1、订阅刊物的.名称、起止时间;2、订阅人的姓名;3、订阅人的详细地址;4、附言。

　SUBSCRIPTION form

　(Write in Block Letters Please)

　Please enter my subscription to "The Times" for one year beginning with the January issue of 2000.

　Name: Niles Palmer

　Address: 421 Swan Boulevard, Detroit, Michigan, the United States of America

　Enclosed please find a postal money order in the amount of 7.60 dollars.

　订阅单

　(请用印刷体书写)

　订阅《泰晤士报》一年，自2000年1月刊开始。

　姓名：奈尔斯·帕尔默

　地址：美利坚合众国密执安州底特律天鹅大街第421号

　随函寄上订阅费7.60美元，请查收。

有的合同最后签字盖章的部分写的是“负责人：xxx”请问这个负责人怎么翻译？多谢高人指点！

一个正规的物品收条格式，通常应由标题、正文、落款三部分组成，具体如下：

标题写在正文上方中间位置，字体稍大。标题的写法有两种。一种是直接由文种名构成。即写上“收条”或“收据”字样。另一种是把正文的前三个字作为标题，而正文从第二行顶格处接着往下写。如用“今收到”、“现收到”、“已收到”作标题。正文一般是在第二行空两格处开始写，但以“今收到”为标题的收条是不空格的。

正文一般要写明下列内容，即写明收到的钱物的数量、物品的种类、规格等情况。

落款一般要求写上收钱物的个人或单位的名称姓名，署上收到的具体日期，一般还要加盖公章。是某人经手的一般要在姓名前署上“经手人：”的字样。是代别人收的，则要在姓名前加上“代收人：”字样。

一、收款收据怎么写

收款收据的写法：

1、标题。标题写在正文上方中间位置，字体稍大。标题的写法有两种。一种是直接由文种名构成；

2、正文。正文一般是在第二行空两格处开始写，一般要写明收到的钱物的数量、物品的种类、规格等情况；

3、落款。落款一般要求写上收钱物的个人或单位的名称姓名，署上收到的具体日期，一般还要加盖公章。

二、欠条的写法是怎么规定的？

欠条一般由标题、正文、落款三部分组成。

1、标题

欠条的标题一般由文种名构成，即在正文上方中间以较大字体写上“欠条”两字。也有的在此位置写上“暂欠”或“今欠”字样作为标题，但这种标题正文则在下一行顶格写。

2、正文

欠条的正文要写清欠什么人或什么单位什么东西、数量多少，并要注明偿还的日期。

3、落款

落款要署上欠方单位名称和经手人的亲笔签名，是个人出具的欠条则需署上立欠方个人的姓名。并同时署上欠条的日期。单位的要加盖公章，个人的要加盖私章。

法律依据：

《民事诉讼法》第六十八条规定：书证应当提交原件，物证应当提供原物。

GRE中的ISSUE和ARGUMENT是什么意思?

On behalf of 后面跟的应该是你代表的法人团体的名字（公司名）

如果到个人上应该有两写法，一是联系人，联络人为Contact Person；

二负责人一般按照以下： Name: 你的名字 Designation: 你的职位 这两项合起来就OK了。

我们公司签了无数合同都是那么签的

商法怎么学？

分类: 教育/科学 >> 出国/留学

问题描述:

新手

解析:

它们是GRE考试中作文部分的两部分题目。

ISSURE是给你句话左右的长度，做出一个是或非的评论，比如社区修建工厂是有益的。然后你来根据这句话给出你的观点，也就是写作文。

ARGUMENT是给你一个大段话，具体的说是一大段充满逻辑错误的话，让你来挑出其中的错误。然后把每个错误自称一段，写出文章。

总的来时，issue 难度要高于后者。因为在写issue时你可以参考的只有这一句话。主要观点全来自于你

而argument在出题时已经给出了很多，完全可以参照着写

基于商法的上述特点，结合司法考试的命题特点与规律，对本学科的学习提出以下建议，供大家参考。

（一）要联系民法的基本理论与制度进行学习，复习时要回忆起与民法相关的知识，做到融会贯通。

前面已经说过，商法与民法有着十分密切的联系，学习时一定要在脑子中带着民法的思维，运用民法的理论与制度去分析、理解商法中的理论与制度。例如，公司法中的核心问题之一就是围绕公司这一组织机构而形成的各利益主体之间的权利保护问题，包括股东的权利、公司本身的权利、公司的债权人的权利，而权利问题是民法的根本问题，民法已经为各种民事权利的取得、内容、效力等作出了规定，把握权利这根主线，就能把公司法的主要问题有机地串起来：股东的权利是一种社员权，是一种独立类型的民事权利，包括自益权与共益权，其权利取得方式、行使途径、丧失事由等由公司法及公司章程作出规定；公司债权人的权利是一种请求权，主要依合同法的规则及破产法的规则而行使与救济；公司自身的权利则是各种权利的结合体，既有物权，又有债权，还有知识产权、人格权等，各依相关的法律而行使与救济。所以，从某种意义上说，公司法的全部问题就可以归结到这些权利主体的权利取得、权利行使、权利救济、权利消灭等这样一根主线上来，这一理念实际上决定了整个公司法的制度设计与安排，体现在公司法的各个方面，如果没有这样一个主线，就难以把握公司法的实质与灵魂，而围绕这一主线的实际上一系列的民事权利制度，所以说民法的基础对于学习商法是至为重要的。

（二）要联系法规条文进行学习，不能完全是抽象的理解。

目前，商法中的主要分支我国都颁布了相应的法律、法规，这些法律法规对于学习与研究很重要，是商法学习与研究的最基本的素材，如《中华人民共和国公司法》、《中华人民共和国合伙企业法》、《中华人民共和国中外合资经营企业法》、《中华人民共和国中外合作经营企业法》、《中华人民共和国个人独资企业法》、《中华人民共和国企业破产法（试行）》、《中华人民共和国保险法》、《中华人民共和国票据法》、《中华人民共和国海商法》等。仅看教材，不联系法律法规，对立法没有感性的认识，就难以对法律有全面而深刻的理解，尤其是对于商法这样应用性极强的法律部门更是如此。法律往往是一个法律学科的高度浓缩与抽象，集中了这个法律部门的名词术语，囊括了这个法律部门的制度内容，体现了这个法律部门的宗旨理念，是反映这一法律部门文明成果的最高形式，所以研习法律特别是部门法的人如果说不看法条那是不可想象的。要对照教材与法律，反复揣摩，仔细领会，方可得立法之旨趣与法理之精髓。事实上，一部法律的逻辑体例与编章安排往往就是这一法律的学科体系与理论脉络，加之大陆法系的概念法学与注释法学之特征，教材往往根据立法的体系而撰写，所以在有了一定的基础之后，看教材与看法律已是殊途同归之事，若达此境界，则得其真经矣。以《合伙企业法》为例：除第一章总则和第八章法律责任外，其他各章依次为合伙企业的设立、合伙企业的财产、合伙企业的事务执行、合伙企业与第三人的关系、入伙与退伙、合伙企业的解散与清算，这些章名实际上已经含括了整个合伙企业法的制度内容，这与一般关于合伙企业法的教材的体系也是基本上一致的，看法律等于就在看教材。

当然，看法律绝对不是说要去背法条，无论是对于法律学习还是司法考试，一字不拉地背下法律条文是绝无必要的。看法条、读法条的目的不在于背诵或记忆，而在于更好地理解和领会法律的原意和精神，以利融会贯通。司法考试的试题中确实也有少量的题目直接取自于法律条文，但第一，这种情况已经在近几年的律师考试和司法考试中变得越来越少，其二，即使有一般也是由于这样的法律条文本身就是制度的重要组成部分，它不过是学理的立法表述而已。可以说，现在的司法考试是越来越重视考察考生对法律原理的理解与掌握的，但这种原理往往又包含在法律条文当中。

我的百度空间里还有很多的司考经验交流，有兴趣你可以去看看http://hi.baidu.com/%B7%A8%C2%C9jiaoyu%CD%F8/ihome/ihomefeed